Thursday, January 10, 2008

Furigana: もう一度

mou ichido
once more, again


「一晩」
そこでもう一度月や星見ることができました。
Sokode mou ichido tsuki ya hoshi miru ni toka dekimashita.
Once again, she can watch the sun, moon, and stars.


「二番」
あなたが手伝うくださるから、私はもう一度やってみます。
Anata ga tetsudau kudasaru kara, watashi wa mou ichido yattemimasu.
If you help me, I'll try it again.


「三晩」
私はもう一度それをやってみたが、できなかった。
Watashi wa mou ichido yattemita ga, dekinakatta.
I tried it again, but couldn't do it.



質問がありますか。
Do you have any questions?
「一晩」の質問
「二番」の質問
「三番」の質問



From 「天体観測」
もう一度君に逢おうとして 望遠鏡をまた担いで
Mou ichido kimi ni aou to shite bouenkyou wo mata katsuide
Intending to meet you once again, I carry the telescope on my shoulder like before

天体観測

5 comments:

DN said...

Pong chuwala (pong chuwalai)
Chi chi ri kong koila
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)
Bo bochichang (bo-bochichang)
Chi chiri kong tong nang
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)

Chiri wong tong choi, toro kong tong loy
Chidang bo bochichang chiri kong nong nang
Chiring cho ro yak kang kong o-ohup butse kik ek-ek-ek

Pong chuwala (pong chuwalai)
Chi chi ri kong koila
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)
Bo bochichang (bo-bochichang)
Chi chiri kong tong nang
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)

Chiri wong tong choi, toro kong tong loy
Chidang bo bochichang chiri kong nong nang
Chiring cho ro yak kang kong o-ohup butse kik ek-ek-ek

Choro ro pong pong yok
Choro ro pong pang plu
Chidang bo bochichang chidi kong kong plok
Di bai botchok, chidi di plok
Chidi dokok wok, chodo dokok ngok ngok

Pong chuwala (pong chuwalai)
Chi chi ri kong koila
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)
Bo bochichang (bo-bochichang)
Chi chiri kong tong nang
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)

Chiri wong tong choi, toro kong tong loy
Chidang bo bochichang chiri kong nong nang
Chiring cho ro yak kang kong o-ohup butse kik ek-ek-ek

Choro ro pong pong yok
Choro ro pong pang plu
Chidang bo bochichang chidi kong kong plok
Di bai botchok, chidi di plok
Chidi dokok wok, chodo dokok ngok ngok

Pong chuwala (pong chuwalai)
Chi chi ri kong koila
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)
Bo bochichang (bo-bochichang)
Chi chiri kong tong nang
Butse kik (butse kik) ek-ek-ek (ek-ek-ek)

Chiri wong tong choi, toro kong tong loy
Chidang bo bochichang chiri kong nong nang
Chiring cho ro yak kang kong o-ohup butse kik ek-ek-ek

Yeah, yeah butse kik
Ye bah, ye bah, ye bah butse kik
Choro yoto mo toi butse kik
Ek ek ek

---------------

Yun na!

Anonymous said...

DN 本当馬鹿げです。Haha XD

Anonymous said...

ang yabang. bwahahaha.

Sui ran jing chang meng jian ni
Hai shi hao wu tou xu
Wai mian zheng zai xia zhe yu
Jing tian shi xing qi ji
BUT I DON'T KNOW
Ni qu na li

*Sui ran bu ceng huai yi ni
Hai shi tan te bu ding
Shui shi ni de na ge wei yi
Yuan liang wo huai yi zi ji

~Wo ming bai Wo yao de ai
Hui ba wo chong huai
Xiang yi ge xiao hai
Zhi dong zai ni huai li huai
Ni yao de ai
Bu zhi she yi lai
Yao xiang ge da nan hai
Feng chui you ri sai
Sheng huo zi you zi zai

Anonymous said...

Kanta yan no? Haha XD

Anonymous said...

Ni Yao De Ai by Penny Tai

lol.